姆巴巴纳

首页 » 常识 » 常识 » 被德军残忍杀害的苏军女狙击手塔季亚娜m
TUhjnbcbe - 2021/12/7 15:09:00

塔季亚娜·尼古拉耶夫娜·巴拉姆齐娜(-),一名乡村女教师,年以狙击手的身份奔赴前线。

六月,塔季亚娜所在的营(隶属于第70步兵师第步兵团)被派往敌后。苏*士兵与一队撤退的德*遭遇,陷入了一场不对等的战斗。在战斗中,塔季扬娜杀死了20名纳粹分子,随后指挥官命令其帮助躺在防空洞里的伤员。很快,德*攻入了防御工事。女孩还击,直到子弹用完,随后被俘。塔季扬娜受尽折磨,德*最后用反坦克步枪近距离射杀了她,那是年7月5日。两天后,战友在明斯克附近的沃尔马村埋葬了塔季亚娜。

鉴于其在与德国侵略者的战斗中表现出的勇气和英雄主义,年3月24日,根据苏联最高苏维埃主席团的法令,塔季亚娜·尼古拉耶夫娜·巴拉姆齐娜下士被授予苏联英雄称号(追授)。

再聊一下《地震中的父与子》的亚美尼亚原型。

最近大家应该多少听说《地震中的父与子》这篇课文的翻译者把发生地从亚美尼亚改到美国洛杉矶的事情。

于是,我搜寻了《地震中的父与子》的亚美尼亚大地震版,虽然很难说是不是最初版本,但也大差不差。而通过搜索,我发现国内网络上出现了两个版本,一个是年,似乎是因为年洛杉矶没有发生地震遭到太多质疑,后来又出现了年版,这次终于把时间卡到洛杉矶大地震上了。

再看一下我找到的:

这个亚美尼亚大地震题材的故事在国外有一定影响力,甚至非世俗势力都要拿来改一改宣传自己(下图),不过在国内引进版却变成了洛杉矶。

另外还要说一下时间问题,亚美尼亚斯皮塔克地震发生于年12月7日11:41,但是年还发生了数次地震(应该算是余震),只不过震级较小(4-5级),造成的损失也没有12月7日斯皮塔克地震大,就这方面而言,原版文章可能在时间和损失描述上上存在些许不严谨。不过就国内教科书版本而言,年10月17日美国加州旧金山发生了地震,如果改成旧金山大地震,可能还不会那么容易被发现,但是翻译者显然缺乏这方面的知识,也没有查证,所以轻易就被人发现了问题。后续即使改成年洛杉矶地震,硬伤依然存在,洛杉矶大地震发生在年1月17日凌晨4时31分,凌晨洛杉矶的学校里学生们还齐齐整整,未免太神奇了。而旧金山大地震发生在当地时间下午5:04,虽然美国学校下午2-3点就放学,但是能略微合理一点。

当然,这篇课文出现的背后所隐藏的林林总总,就请大家自行领会吧。

近卫T34

1
查看完整版本: 被德军残忍杀害的苏军女狙击手塔季亚娜m