海图新译——
《美国大选：拜登能保持领先地位吗？》
ByWilliamA.Galston//本期编译：扎西旺姆海国图智研究院研究助理
文章信息原标题：CanBidenholdontohislead?
来源：Brookings
作者信息威廉·高尔斯顿（WilliamA.Galston）是布鲁金斯学会的高级研究员。
编译摘选内容摘要：前副总统拜登在民主*总统候选人提名的竞争中处于领先地位。但是，他关于种族隔离主义参议员詹姆斯·伊斯特兰（JamesO.Eastland）和赫尔曼·塔尔马奇（HermanTalmadge）的言论等不可原谅的错误，威胁到非洲裔美国选民对他的核心支持。除了他在非裔美国人中的支持外，拜登的选举能力也是一项重要资产。拜登在老年选民中最受欢迎，在年轻选民中最弱。
随着第一场辩论的临近，前副总统拜登在民主*总统候选人提名的竞争中处于领先地位。但是，他关于种族隔离主义参议员詹姆斯·伊斯特兰（JamesO.Eastland）和赫尔曼·塔尔马奇（HermanTalmadge）的言论等不可原谅的错误，威胁到非洲裔美国选民对他的核心支持，到目前为止，这些选民不仅偏爱白人自由主义者，而且还偏爱非裔美国候选人科里·布克（CoryBooker）和卡马拉·哈勒（KamalaHarris）。
拜登的领先几乎完全取决于他在非洲裔美国选民中的力量，在该国几乎每一个初选中，他们都占民主*选票的很大一部分。哥伦比亚广播公司的投票数据显示，在超级星期二当天或之前投票的18个州中，拜登得到了50%的非裔美国人的支持。卡马拉·哈里斯排名第三，占非洲裔美国人的11%，而科里·布克只有3%。相比之下，白种人的选票是相差不大的，拜登占26%，沃伦占21%，桑德斯占16%。
拜登对非裔美国人支持的依赖，凸显了他在职业生涯早期就与种族隔离主义参议员合作的不当言论给自己造成的损害的潜在后果。拜登回忆说：“我当时和詹姆斯·奥伊斯特兰在一个会议上。“他从来没有叫我‘男孩’，他总是叫我‘儿子’”，对此，布克参议员发表了一份尖刻的声明。“你不会开玩笑说黑人是男孩。”像詹姆斯·奥伊斯特兰这样的人用这样的话，以及伴随他们的种族*策，来延续白人的霸主地位，剥夺黑人的人性。副总统拜登与自以为傲的种族隔离主义者的关系并不是我们如何使美国成为对黑人更安全、更包容的地方的典范。布克最后要求拜登立即就“他的话正在为许多美国人深掘痛苦”而道歉。
对拜登来说，这是一个鼓舞人心的信号，十几名国会黑人议员为他辩护。“如果他能和伊斯特兰一起工作，他将会是一个伟大的人，”代表伊斯特兰家乡密西西比州一个地区的本尼·汤普森（BennieThompson）说。众议院多数*领袖詹姆斯·克莱伯恩（JamesClyburn），国会中排名最高的非裔美国人，说“我和斯特罗姆·瑟蒙德（StromThurmond）一起工作了一辈子”，并补充说“你不必同意人们与他们一起工作。”
在这一令人印象深刻的支持行为之后，拜登拒绝退出，更不用说道歉了。相反，“科里应该道歉，”他坚持说。“他更清楚。我的身体里没有种族主义者的血骨；我整个职业生涯都在参与民权运动。拜登不道歉的行为引发了新一轮的批评，这一次有多名候选人加入，并引发了对拜登竞选早期决定保护其候选人不受媒体影响的评论。
尽管拜登对这一事件的处理不力，但他的*治地位或多或少是不受影响的的。但这也引发了一些问题，即他在多大程度上能克服过去竞选民主*总统候选人时遇会遇到的问题。
拜登在这场比赛中处于非常有利的地位。他的支持主要来自他作为前总统奥巴马的副总统八年的服务。在那些认真考虑支持拜登的早期各州中，86%的潜在选民认为这是一个原因，相比之下，57%的选民认为这是他的*策立场。相比之下，79%的人考虑桑德斯，88%的人考虑沃伦，82%的人考虑巴蒂吉格，77%的人考虑哈里斯，引用他们各自在*策问题上的立场作为考虑他们的理由。令人惊讶的是，拜登担任副总统的重要性在性别、种族、种族、意识形态和年龄等方面几乎没有不同。
除了他在非裔美国人中的支持外，拜登的选举能力也是一项重要资产。在初选州，78%的民主*人认为候选人击败唐纳德·特朗普的能力是“极其重要的”，相比之下，只有40%的人认为自己有新的*策想法，而74%的人认为最好提名一位具有广泛国家*治经验的候选人。不足为奇，在考虑拜登的选民中，75%的人认为他可能会击败特朗普。相比之下，只有51%的选民认为桑德斯可能是特朗普直接竞争的胜利者。支持沃伦的人占39%；支持哈里斯的人占36%；支持布蒂吉格的人占30%。
拜登在老年选民中最强，在年轻人中最弱。这是另一个潜在的力量来源，因为从历史上看，50岁以上的选民比年轻人更有可能参与投票。桑德斯的情况恰恰相反，18至29岁的选民支持率为26%，而65岁及65岁以上的选民仅支持率为7%。对其他三位主要竞争者沃伦、布蒂吉格和哈里斯的支持并没有因年龄而显著变化。
自拜登正式宣布竞选以来，他一直领导的民主*的竞争对手进行了全国性的调查。最近这些调查数据显示，拜登获得了32%的选票，相比之下，伯尼·桑德斯和伊丽莎白·沃伦分别获得了15%和12%的选票。拜登在18个州的初选将在超级星期二之前或当天举行，并在这些初选中遥遥领先于他的竞争对手。哥伦比亚广播公司新闻跟踪发现，以上州的数据综合来看，拜登赢得了31%的选票，相比之下，沃伦17%，桑德斯16%，参议员哈里斯10%，市长皮特·布蒂吉格8%。
正如布鲁金斯学会的伊莱恩·卡马克（ElaineKamarck）所指出，初选是一个连续的游戏，初选的结果在最早的州形成选择趋势，并在随后的比赛中形成结果。因此，拜登在前四场比赛中也处于领先地位是很重要的。
他在爱荷华州的平均成绩是25%，桑德斯位居第二，占19%，布蒂吉格位居第三，占12%，沃伦位居第四，占10%。
在新罕布什尔州，他拥有30%的选票；桑德斯、沃伦和布蒂吉格分别拥有17%、11%和10%的选票。
内华达州给予拜登31%，相比之下，桑德斯和沃伦分别为18%和15%。
南卡罗来纳州是拜登早期支持率最高的州：他赢得41%的选票，桑德斯落后14%，沃伦落后13%。
但要保持这一令人羡慕的地位，拜登需要尽可能地稳步前进，不作失态之举。如果民主*初选选民开始怀疑他是最有可能击败唐纳德·特朗普的候选人，正如我们所看到的那样，他的支持率中的一个重要支柱可能会减少。年，在奥巴马赢得爱荷华州预选会议之前，希拉里·克林顿在非洲裔美国人中享有巨大优势。一旦克林顿的光环被破除，非裔美国人的情绪迅速转变，而且，事实证明，这种转变是不可逆转的。最迟到明年三月，我们就会知道历史是否重演了。
本文由海图编译
转载请注明出处
欢迎订阅
·